tce-load -i compiletc meson mesa-dev libEGL-dev libGLES-dev pixman-dev libepoxy-dev libxcvt-dev font-util wayland-protocols libxkbfile-dev libXfont2-dev openssl-dev

wget https://www.x.org/pub/individual/xserver/xwayland-23.1.2.tar.xz

cd xwayland-23.1.2

sed -i '/install_man/,$d' meson.build

mkdir build
cd build

CC="gcc -flto -march=armv6zk -mtune=arm1176jzf-s -mfpu=vfp -Os -pipe" CXX="g++ -flto -march=armv6zk -mtune=arm1176jzf-s -mfpu=vfp -Os -pipe -fno-exceptions -fno-rtti" meson --prefix=/usr/local --sysconfdir=/etc --libexecdir=/usr/local/lib/xorg --buildtype=plain -Dxvfb=false -Dxkb_output_dir=/var/lib/xkb -Dsha1=libcrypto -Dsecure-rpc=false ../

find . -name build.ninja -type f -exec sed -i 's/-Werror=array-bounds//g' {} \;

ninja [3m 56.08s]
sudo ninja install

cat >> /etc/sysconfig/createfiles << "EOF"
/tmp/.X11-unix dir 1777 root root
EOF

If Xorg-Server is not installed and you do not plan to install it later, you can install Xvfb from this package. As the root user:

install -vm755 hw/vfb/Xvfb /usr/bin

xwayland 23.1.2

  User defined options
    buildtype     : plain
    libexecdir    : /usr/local/lib/xorg
    prefix        : /usr/local
    sysconfdir    : /etc
    secure-rpc    : false
    sha1          : libcrypto
    xkb_output_dir: /var/lib/xkb
    xvfb          : false